HSK 1-4 | Checking Into a Hotel in China 在中国怎么住酒店? | Chinese Learning Podcast

#LearnChinese #ChineseListening #ChinesePodcast #MandarinChinese #SlowChinese #学中文 #中文听力 #中文播客 #中文口语 #dailychinese #ChineseForSelfLearners #중국어공부 #중국어배우기 #HSK3 #HSK4 #ChineseHotel #TravelInChina

🎧 音频 / Audio

YouTube 视频链接

📝 介绍 / Introduction

In this episode, we talk about the practical experience of staying at a hotel in China. Learn how to navigate the check-in process, handle common issues, and understand standard hotel procedures for your next trip.

💬 语言 / Language

Service & Facility Vocabulary
Focuses on practical nouns (e.g., 标准间, 押金) and verbs (e.g., 预订, 退房) essential for the hospitality industry.
Advice & Emphasis Patterns
Features strong adverbs like 最好 (had better) and 千万 (must absolutely) to give recommendations or warnings.
Priority for Learners
Mastering the chronological verbs of a hotel stay (预订 -> 办理入住 -> 退房) to follow standard conversational flow.

😄 交流 / Communication

How to ask for clarification
When hearing an unfamiliar term like "押金", repeat the word and ask simply: "等等,押金?为什么还要付钱呢?" (Wait, deposit? Why do I still need to pay?).
How to politely negotiate
Use gentle phrases to state your needs at the front desk, such as "我想确认一下..." (I want to confirm...) or "我想换..." (I would like to switch to...).
How to avoid misunderstandings
Always confirm times and rules clearly, repeating the staff's instructions: "好的,我记住了,最好不要超过十二点。"

📄 文本 / Transcript

点击可折叠 / Click to collapse

林风大家好,欢迎收听我们今天的节目。我是林风。

欣欣大家好,我是欣欣。

林风欣欣,你今天看起来状态有点不一样啊。怎么说呢,感觉你特别开心,但是眼睛下面又有黑眼圈,看起来很累的样子。

欣欣被你发现了。其实是因为我上个星期都不在家里。我跟朋友出去旅游了,我们去了三个不同的城市!

林风哇,一个星期去三个不同的城市?难怪你看起来这么累。每天都在外面跑,一直走路,还要一直拿行李,肯定很辛苦吧。

欣欣对!每天都在走路,看不同的风景,吃不同的东西。好玩是非常好玩,但是也很累。不过最让我觉得累的,其实不是走路。

林风那是什么?是天气太热了吗?

欣欣不是。我觉得最累的事情是,我每天晚上都要换一个不一样的地方睡觉。我们去了三个城市,住了三个不同的地方。每天晚上躺在一张新的床上,我都觉得不太习惯。

林风我完全懂你的感觉。在自己家里,床是你最熟悉的,房间的味道也是你熟悉的。但是如果在外面,每天晚上换一个新的房间,哪怕那张床很软很舒服,有的时候你还是会睡不着。

欣欣对,就是这样。而且你到了一个新的房间,你还要先找灯在哪里,找充电的地方在哪里,洗手间怎么用。有一次我半夜起来想喝水,结果在房间里找不到灯的开关,真的很不方便。

林风确实是这样。其实出去玩的时候,晚上能不能休息好,真的是太重要了。那你这次出去住了三个不同的地方,有没有哪个地方让你觉得特别好,或者特别不好的?

欣欣说到这个,我必须得跟你讲讲我前天晚上的经历。我们那天特别累,晚上十一点多才到。我们在手机上已经付过钱了,所以我就想赶紧拿了房卡,去房间洗澡睡觉。

林风十一多点才到,那确实很晚了。然后呢?很顺利吗?

欣欣一点都不顺利!那个前台的服务员动作非常慢。好不容易拿到了房卡,我跟我朋友拿着很重很重的行李,坐电梯到了八楼。结果,房卡刷不开门。

林风天哪,拿到了房卡,但是门打不开?这个时候一定特别生气吧。

欣欣对!那个门就是一个红色的灯一直在闪,怎么都打不开。我又不能把行李扔在外面,所以我就让我朋友在门口等,我又一个人坐电梯下楼,去找前台。

林风这太麻烦了。本来就很累,还要跑上跑下的。

欣欣还没完呢。换了房卡以后,终于进去了。房间看起来很干净,床也很大,但是它的隔音特别差。

林风等等,你刚才说的“隔音”是什么意思?

欣欣就是房间和房间中间的墙壁,如果太薄了,你就能听见别人说话的声音。如果墙壁很厚,声音过不来,这就叫隔音很好。

林风我明白了。所以你的意思是,你在你的房间里,能听见其他房间里的声音?

欣欣是的!旁边房间的人在看电视,在聊天,我听得一清二楚。走廊上有人走路的声音,我也能听见。我平时睡觉就很轻,一点点声音就会醒,那天晚上我简直快疯了。

林风难怪你今天有黑眼圈。遇到这种事情确实很让人头疼。不过,你刚刚说那个房间看起来很干净,床也很大。是不是因为你们选的那种特别有设计感,或者看起来很漂亮的地方?

欣欣对,我们在网上看照片的时候,觉得它非常漂亮,有很多花,还有大大的窗户,觉得住在里面心情会很好。

林风这就是为什么我现在出去,很少去选那些看起来很漂亮、很复杂的地方。我就喜欢选那种很简单的快捷酒店。

欣欣快捷酒店?为什么呢?那种地方不是很普通吗?看起来都一样。

林风就是因为它们看起来都一样,所以我才喜欢。我觉得……我觉得住在一个每天都不一样的地方,会让我觉得没有安全感。快捷酒店的好处就是“标准化”。

欣欣标准化?就是说它们每一个房间里的东西、放的位置,都是一样的,对吧?

林风完全正确。不管我在北京,还是在上海,只要我走进这家酒店,我就知道它的灯开关在门旁边,床在中间,洗手间在左边。我闭着眼睛都能找到东西。

欣欣原来是这样。你选择快捷酒店,是因为你不想把时间花在“适应新房间”上。

林风对,不仅是房间,还有它们的服务也很直接。它们不需要提供特别豪华的晚餐,也不需要有人帮我拿行李。只要干净、洗澡的水够热,然后能提供简单的早饭就可以了。

欣欣说到早饭,很多普通的酒店确实都会提供早饭。这也是一个很好的地方。

林风而且很多时候,他们的早饭是免费的。不用另外花钱,下楼就能吃,吃完就能直接出门去工作或者去玩,这对我来说是最方便的。

欣欣听你这么一说,好像确实很有道理。漂亮的地方可能适合拍照,但是真正想好好休息的时候,简单、熟悉、方便,才是最重要的。不过,说实话,我觉得很多刚来中国的朋友,可能还不太习惯我们这里的流程。

林风对,很多人可能第一次来,不知道应该怎么做。比如要带什么证件,要怎么付钱,特别是遇到一些没听过的词汇,可能会觉得很紧张。

欣欣既然这样,那不如我们来模拟一下吧?假装我们现在就在一家酒店的大堂里。

林风好主意。那我来扮演前台的服务员,你来扮演刚到中国的外国游客,来办理入住,怎么样?

欣欣没问题。

林风那我要开始了哦。


林风您好,欢迎光临!请问您要办理入住吗?

欣欣您好,对的。我已经提前预订了。

林风好的。所以您已经在手机上,或者在网站上提前买好了,提前告诉我们要来住了,对吧?请问您是用什么名字预订的呢?

欣欣我叫欣欣。这是我的护照。

林风好的,欣欣女士。请给我一分钟,我在电脑上查一下……查到了。您订的是一个标准间,住三个晚上。

欣欣不好意思,我想确认一下,标准间是什么样的房间?里面有一张床还是两张床?因为我这次是一个人住。

林风标准间里面是有两张单人床的。通常是给两个人准备的。如果您是一个人住,我们也可以帮您换成大床房,里面是一张很大的双人床。您看可以吗?

欣欣啊,太好了。大床房更好。我想换大床房。

林风没问题,已经帮您换好了。这个房间在十楼,是一个无烟房,里面不可以抽烟。另外,我们需要收您两百块钱的押金。

欣欣等等,押金?我已经在网上付过所有的房费了,为什么还要付钱呢?

林风您别担心,押金不是房费。它就像是一个保证。您先放在我们这里两百块钱,等您离开的时候,如果我们检查房间里的东西没有坏,这笔钱我们会马上、完整地退给您。

欣欣哦,我懂了。就是如果我弄坏了电视,或者弄坏了床,你们就会扣这个钱。如果我没有弄坏,你们就会把钱还给我。这就是押金。

林风对,完全正确。您可以选择用手机支付,或者用现金都可以。

欣欣那我用手机付吧。(滴——)好了,付过去了。

林风收到了。这是您的房卡。您的房间在十楼1008号房间。电梯在您的右边。另外,我们早上七点到十点,在一楼的餐厅会提供早餐。这个早餐是免费的,您带着房卡去就可以了。

欣欣太棒了。还有最后一个问题,我最后一天离开的时候,应该几点来办理退房?

林风我们酒店规定是中午十二点以前办理退房。也就是说,您在最后一天中午十二点之前,需要把东西收拾好,把房卡还给我们。

欣欣如果是下午一点呢?会怎么样?

林风如果您超过了十二点,我们可能会加收一些额外的钱。所以,为了不产生多余的费用,您最好在十二点之前下来。

欣欣好的,我记住了,最好不要超过十二点。

林风对的。还有一件事情,出门的时候,千万要带好您的房卡,因为如果没有房卡,您不仅进不去房间,也上不了电梯。

欣欣明白!千万不能忘记带房卡。非常重要,一定不能忘记。谢谢你!

林风不客气,祝您住得愉快!如果有任何问题,可以使用房间里的电话,拨打“0”联系我们前台。

欣欣好的,再见!


欣欣哇,刚才这段对话感觉非常真实!如果你是一个刚来中国的朋友,能把这段对话听懂,那你去任何一个地方办理入住,都绝对没有问题了。

林风对,其实流程都是一样的。确认你的预订,给你选好房间,付一点押金,然后告诉你早饭时间和退房时间。只要掌握了这些关键的信息,就不会觉得紧张了。

欣欣不过,你刚刚说……我回忆一下,你刚刚说如果要换大床房是可以的。但是在真实的情况下,如果酒店的房间满了,其实是换不了的,对不对?

林风没错。所以如果你有特别的要求,比如你一定要一张大床,或者你希望房间在很高的地方,或者你希望房间特别安静,那你最好在手机上买的时候,就提前写清楚。

欣欣对,因为等你到了前台再问,可能就没有你想要的房间了。尤其是假期的时候,人特别多。

林风所以说,出去玩之前,第一步就是要提前预订。不过,除了提前定好,我觉得.....我觉得其实还有很多需要注意的小细节,能让你住得更舒服。

欣欣对!我非常同意。尤其是我经历了上次的“房卡打不开”和“隔音差”之后,我总结了好几个经验。

林风哦?那你快跟我们分享一下。

欣欣首先,在网上看房间的时候,千万不要只看第一页的照片。一定要去看大家真实的评论。很多人会拍真实的视频,那个比酒店自己拍的照片真实多了。

林风这是个好办法。那到了酒店以后呢?

欣欣拿到房卡,打开门的第一件事,不要马上躺在床上休息。

林风为什么?走了一天不是应该马上休息吗?

欣欣你可以先放下行李,然后去洗手间看看有没有热水,看看空调能不能打开。如果有问题,马上给前台打电话,要求换一个房间。如果你已经把行李都打开了,或者已经在里面洗了澡,再换房间就非常麻烦了。

林风这个建议非常实用。确实,最好在一开始就把所有东西都检查一遍。

欣欣没错。如果发现房间的电视坏了,或者灯不亮,你打电话给前台,他们很快就会找人来修,或者直接给你换一间。

林风说到给前台打电话,不知道你有没有发现,现在很多时候,你打电话要一瓶水,或者要一条毛巾,最后送过来的可能不是服务员。

欣欣我知道你想说什么!是机器人,对不对?

林风对!现在很多酒店都有那种小小的机器人。它们会自己坐电梯,自己走到你的房间门口,还会给你打电话,让你开门拿东西。

欣欣我第一次见到的时候,觉得超级神奇。它还会说“您的东西到了,请拿走”。然后你拿完东西,它还会自己转身走掉。

林风其实除了机器人送东西,现在很多地方连办理入住的流程都不需要人工了。

欣欣你是说那种放在大堂里的机器吗?

林风是的。你只要拿着身份证件,在那个机器上刷一下,机器就会自动把房卡吐出来。连押金都不需要交,最后离开的时候也只要把卡放回去就可以了。

欣欣科技真的让生活变了很多。以前去住酒店,感觉像是在跟人打交道,现在越来越像是在跟机器交流了。

林风是啊,速度更快了,流程也更简单了。我觉得这也是我们现在生活方式的一个很大的变化,大家都在追求方便和效率。

欣欣确实是这样。不过,不管科技怎么变,有一些基础的词汇和流程,大家还是要掌握的。不然连怎么用手机操作都看不懂。

林风没错。所以节目的最后,我们来复习一下今天提到的一些比较重要的词。

欣欣好啊。第一个词,我觉得非常重要的是“预订”。这个词其实很简单,就是提前买好、提前确定的意思。

林风比如我们可以说:放假去旅游的人特别多,你一定要提前预订酒店的房间,不然就没地方住了。

欣欣第二个词,是刚刚在情景模拟里提到的“押金”。

林风这个词怎么解释比较好呢?就像是一种“保证的钱”。你先放在别人那里,如果你没有弄坏东西,他们就会把这笔钱原封不动地还给你。

欣欣造个句的话,可以这么说:在网上租自行车,很多时候需要先交一百块钱的押金。

林风非常清楚。还有一个词,是离开酒店的时候要做的,叫“退房”。

欣欣这个很好理解,就是把房间退还给酒店,结束你的住宿。

林风比如:不好意思,我要赶下午的飞机,麻烦你现在帮我办理一下退房。

欣欣最后,我选了一个副词,也是我今天强调过很多次的词,叫“千万”。

林风“千万”在这里不是一个数字,它的意思是“一定”,通常放在不希望发生的事情前面,提醒别人要注意。

欣欣比如:你出门的时候,千万别忘了带房卡!

林风今天我们聊了很多关于住酒店的故事,也模拟了入住的流程,希望这些内容能帮助大家以后在中国旅游的时候,更加轻松、方便。

欣欣出去玩嘛,休息好才能玩得好。听完今天的节目,我们也有一个小问题想问问大家。

林风什么问题呢?

欣欣大家出去旅游住酒店的时候,你最看重什么?是价格便宜、位置方便,还是房间干净、安静呢?欢迎大家在评论区用中文留言,跟我们分享你的看法。

林风没错,我们都会去评论区看的。那我们今天的节目就到这里啦,下期再见!

欣欣下期见,拜拜!

↖️ 词汇卡片 / Vocabulary Cards

预订

Meaning: to book / to reserve

Explanation: Used when booking a hotel, flight, or restaurant in advance.

Example: 你预订酒店了吗?

押金

Meaning: deposit

Explanation: Money paid in advance as a guarantee, often required when checking into hotels.

Example: 住这个酒店需要付两百块钱的押金。

免费

Meaning: free of charge

Explanation: Used to describe services or items that do not cost money.

Example: 这里的早餐是免费的。

提供

Meaning: to provide / to supply

Explanation: Often used in formal or service contexts, like hotels providing breakfast.

Example: 酒店提供免费的早餐。

标准间

Meaning: standard room

Explanation: A typical hotel room, usually with two single beds.

Example: 我预订了一个标准间。

退房

Meaning: to check out

Explanation: The process of leaving a hotel and returning the room key.

Example: 我们明天中午十二点前退房。

最好

Meaning: had better / it would be best

Explanation: Used to give strong advice or recommendations.

Example: 你最好十二点前退房。

千万

Meaning: by all means / must absolutely

Explanation: An adverb used to emphasize a strong request or warning.

Example: 你出门千万要带房卡。

评论