欣欣欢迎收听我们的中文听力播客,大家好,我是欣欣。
林风大家好,我是林风。诶,欣欣,我昨天好像听说,你最近当起老师来了?
欣欣啊?当老师?我没有啊。
林风还说没有。我听说你有个外国朋友在学中文,你最近一直在教人家怎么练听力?
欣欣哎呀,被你发现了。是有这么回事。我那个朋友,学中文学了挺久了,最近老跟我吐槽,说别的都还行,就是听力特别差,听不懂。
林风所以你就当起老师来了。那你都教他什么了?我可得好好问问。
欣欣我……我就跟他说,你听不懂,就把每一个不认识的字都查一查,记下来。然后多挑那种难一点的,新闻啊什么的,听不懂才能进步嘛。
林风。
欣欣怎么了?我说得不对吗?
林风我跟你说,你这个方法啊,可能正好就是你朋友越来越听不懂的原因。
欣欣啊?不会吧?我还以为我帮了他呢。
林风你先别急。这个事啊,很多人都会搞错。其实你这个朋友的问题,我太熟了。
欣欣哦对,我都忘了,你以前是做这个的。
林风对啊,我以前做过对外汉语老师,专门教外国朋友学中文。当年我的学生里,十个有八个都卡在听力上,跟你朋友一模一样。
欣欣真的?这么普遍?那看来不是我朋友一个人的问题。
林风完全不是。所以今天啊,你这个"小老师"先别教了,我们好好聊聊——怎么练听力,才能真的越听越懂。正在听的朋友,要是你也老觉得自己听不懂,那今天这一期,听完你大概就知道该怎么办了。
欣欣好吧好吧,那我先把老师的位子让给你。那你快说,我到底哪里教错了?
林风先别说你哪里教错,我先问你——你那个朋友,是不是一听不懂就特别着急?
欣欣对,他就是这样!他说他一着急,整个人就乱了,越急越听不进去。
林风你看,这就是最常见的第一个问题——太着急了。很多人总觉得,我必须每一个字都听懂。
欣欣每个字都要懂?
林风对。说到这个,我想起我以前一个学生,特别认真。他听一句话,只要有一个词没听懂,就马上停下来查。查完了,再往下听。结果呢,一段五分钟的东西,他能听半个多小时。
欣欣半个多小时?
林风真的。听到后面他特别累,心里也很有压力,老问我,老师我是不是太笨了,怎么学了这么久还是听不懂。
欣欣哎,这不就跟我朋友一样嘛。他也是一听不懂就慌。
林风对,就是这个"慌"。你知道吗,一着急、一慌,本来能听懂的也听不懂了。
欣欣这个我懂,一紧张脑子就空了。
林风对对对。我那个学生就是这样,听到一个不认识的词,心里"咯噔"一下,开始想这个词什么意思,结果后面一整段全错过了。等他回过神,已经不知道在说什么了。
欣欣所以问题其实不在他笨,在他太想"全听懂"了。
林风完全正确。他们都把"听懂每一个字"当成了目标。可是这个目标本身就有问题。
欣欣怎么说?
林风你想啊,就算咱们听自己的母语,是不是也不是每个字都听得清清楚楚?
欣欣你这么一说还真是。有时候旁边有点吵,我也会漏掉几个词,但我还是知道朋友在说什么。
林风对!这就是关键。咱们靠的不是每个字,而是整体的感觉,还有前后的内容。
欣欣嗯,连蒙带猜也能猜个八九不离十。
林风对,这个"猜"特别重要,待会儿好好说。
欣欣那当年你是怎么帮那些学生改的?总不能让他听一段听半小时吧?
林风那肯定不行,太累了,学生都快放弃了。我后来就跟他们说一句话,好几个学生听完一下就想通了。
欣欣哦?什么话?你说给我听听,我也好转告我朋友。
林风我说,你别老想着听懂你听不懂的,你先去听你能听懂的。
欣欣等一下,你再说一遍。听你能听懂的?
林风对。意思就是,你要找那种你大部分都能听懂、只有一点点听不懂的东西来听。别一上来就挑那种特别难的。
欣欣哦——我明白了,就是不要硬碰硬。
林风对。比如一段话里有十个词,你能懂八九个,剩下一两个不懂,靠前后内容也能猜出来。这种就刚刚好。
欣欣那我朋友肯定要问了——为什么不挑难的?不是越难进步越快吗?
林风哎,这是最大的一个误会。很多人觉得,我要进步就得听特别难的,听得越痛苦越有用。其实正好反过来。
欣欣反过来?
林风你听那种能听懂大半的,你才会放松,才听得进去,也才能听得久。你要是一直听全是生词的,三分钟就累了,根本坚持不下来。
欣欣对,这就说到坚持了。我觉得学语言,坚持比什么都重要。
林风嗯,你展开说说。
欣欣就是说,你与其今天听三个小时听到想吐,然后一个星期都不想碰,不如每天就听个十几二十分钟,但是天天听。
林风哎,这个我太认同了。我当年总跟学生说,听力这东西,是细水长流。
欣欣什么叫细水长流?
林风就是不用一下子使很大劲,但是要一直、一直坚持,像小河里的水,慢慢地、不停地流。
欣欣这个说法好。所以重点是天天听,不是一次听很多。
林风对。而且天天听还有个好处——它会变成一个习惯。等成了习惯,你就不觉得累了,像每天刷牙一样自然。
欣欣哎,习惯这个词说得好。那我朋友肯定还有个问题——听的时候碰到不懂的词,到底要不要停下来查?
林风哎,这个问题好。我当年的建议是——大部分时候,不查。
欣欣不查?那不懂怎么办?
林风先放过去。你别小看这个"放过去"。我那个爱查字典的学生,就是放不下,一个词不懂浑身难受。可是后来他发现,你放过去继续往下听,很多时候后面它自己就解释了。
欣欣哦,你是说,说话的人后面又换个说法把这个意思讲了一遍?
林风对!或者后面的内容让你"哦"一下就明白了。中文里很多时候,一个意思会用好几种方式说出来。你前面没懂,说不定后面就懂了。
欣欣"说不定",就是也许、可能的意思,对吧?
林风对,说不定后面就懂了,不用那么着急。
欣欣那是不是永远都不用查字典了?
林风那也不是。我的意思是,听的当下别停。你可以做个记号,等这一段听完了,再回头查那几个反复出现、又特别影响理解的词。
欣欣哦,我懂了。就是别打断那个"听"的过程。
林风对。你一停下来查,那个语言的感觉就断了,再回去听又得重新进入状态。
欣欣这个"感觉",你具体是指什么呀?我好跟我朋友说清楚。
林风就是说,你听久了以后,很多话不用一个字一个字去想意思,它"哗"一下进来你就懂了。这不是靠背出来的,是靠多听、慢慢"泡"出来的。
欣欣泡出来的?
林风对,像泡茶一样得有时间。你听得多了,那些常用的说法、那个说话的调子,就慢慢渗进你脑子里了。
欣欣哎,这个比喻好。所以其实没那么难,对不对?关键是方法对,然后放松地多听。
林风对,其实真的没那么难。很多人觉得练听力痛苦,是因为方法不对——又着急,又挑太难的,又老停下来查。
欣欣哎,对了,我朋友还说了一个事,我觉得挺多人都会有的——他说他有时候听着听着,发现一句都没懂,就特别灰心,觉得自己白学了。
林风哎呀,这个我太理解了。这种灰心,其实才是最大的敌人。
欣欣比生词还可怕?
林风对。生词不可怕,你慢慢都能学会。可是一灰心,人就不想听了,一不想听就断了,一断就更难捡起来。
欣欣那碰到这种"一句都没懂"的时候,你会跟学生怎么说?
林风我会说,没事,这很正常,说明你今天挑的这段对你来说有点难了。你别怪自己,换一段简单的,找回那个"我能听懂"的感觉就行。
欣欣哦,就是别在难的地方硬扛。
林风对。你要保护好自己那个信心。学语言,信心比什么都金贵。你今天懂一点,明天懂一点,这个"我又懂了一点"的高兴劲儿,才是让你坚持下去的东西。
欣欣嗯。所以宁可听简单的、开开心心听完,也别听难的、听得垂头丧气。
林风完全正确。我那些进步快的学生,都不是最聪明的,是最能坚持、心态最好的。
欣欣那要不你干脆给我理一理,具体应该怎么做?一步一步说清楚,我回去直接转告我朋友。
林风好啊,这个最实用。那咱们从第一步说起——第一步,是选材料。
欣欣对,听什么,这个特别重要。
林风我的建议是,先找他能听懂大概七八成的东西。
欣欣怎么判断是不是七八成呢?我朋友肯定不知道怎么挑。
林风很简单。拿一段东西来听个一两分钟。如果他大部分都跟得上,只是偶尔几个词不懂,但不影响他知道在讲什么,那就刚刚好。
欣欣那如果听了一分钟,满脑子都是问号呢?
林风那就太难了,先放一放,换个简单点的。别不好意思,没有人规定你一定要听那种很高级的。我当年总跟学生说,挑简单的不丢人。
欣欣这个心态重要。
林风对,我再补充一点啊——选材料的时候,最好选他自己感兴趣的内容。
欣欣哦,为什么?
林风因为感兴趣,才愿意天天听嘛。你让他听一个特别无聊的话题,他坚持不了三天。
欣欣这倒是真的。我朋友喜欢做饭,那他就听做饭的。
林风对,内容他喜欢,那个"坚持"就不那么难了。好,这是第一步,选材料。第二步呢?
欣欣第二步,是不是安排时间?你前面说了,不用一次听很久,重点是天天听。
林风对。我一般建议,找一个他每天都会做的、又不太用脑子的事,把听力"绑"在上面。
欣欣绑在上面?这个说法有意思,你具体说说。
林风比如说,他每天都要坐车,那就坐车的时候听。每天都要做饭、洗碗,那就那个时候听。这样不用特意去找时间,它自己就发生了。
欣欣哦,我明白了。就是不用专门空出半个小时,而是把它放进本来就有的时间里。
林风对,这样最容易坚持。因为他不用下决心,它已经是一天的一部分了。
欣欣这个好,我记下来了。那这里我想替我朋友问一下——这种一边做事一边听的,和你前面说的"专心听",是不是有点矛盾?
林风哎,你这个问题问得真细。是有一点,所以我一般分成两种听。
欣欣两种?
林风对。一种是认真听,找个十几二十分钟,什么都不干,专心听,这种进步最快。另一种是随便听,就是做着事顺便听,主要是为了多接触、磨耳朵。
欣欣"磨耳朵"——这个词好,你给解释一下?
林风磨耳朵就是说,让你的耳朵多多地接触这个语言,习惯它的声音和节奏。不用每个字都懂,就是混个耳熟。
欣欣哦,就像有些歌你听多了,虽然没背过歌词,但你也会跟着哼。
林风对对对,就是那种感觉!所以这两种都要有——认真听练理解,随便听练耳熟。
欣欣明白了。那第三步是什么?
林风第三步,就是听不懂的时候怎么办。这个咱们前面提到了——先放过去,别马上停。
欣欣对,听的当下不打断。
林风然后呢,等这一段听完了,再回头挑那几个一直出现、又特别影响理解的词,去查一下。
欣欣不用每个生词都查。
林风千万别。你要是每个都查,又回到我那个学生的老路上了,听一段要半个多小时。挑重点的查就行。
欣欣嗯。那你还有别的小方法吗?
林风有,我再加一个,当年特别管用的——同一个东西,可以多听几遍。
欣欣哦,重复听。
林风对,重复。第一遍可能只懂个大概,第二遍就能多抓住一些,听到第三遍,很多第一遍没听清的地方,突然就清楚了。
欣欣哎,这个好。而且重复听不累,因为内容已经熟了,会越听越轻松。
林风对,而且越听越有成就感。这个成就感很重要,它会让人更想听下去。
欣欣那我朋友可能还想知道——他怎么才能感觉到自己进步了呢?有时候天天听又看不出变化,会着急。
林风哎,这个问题特别好。我教你一个简单的办法——把你一个月前听过的那一集,现在再拿出来听一遍。
欣欣哦?
林风你会发现,一个月前觉得好难的地方,现在轻轻松松就懂了。那个时候,你就知道,你真的进步了。
欣欣哎,这个办法好!等于给自己留个记号,过段时间回头看。
林风对。进步这个东西,天天看是看不出来的,就像小孩长个子,天天看不觉得,过年一量,哎,高了一大截。
欣欣这个比喻太形象了。
林风所以别着急,你只管放松地、天天地听,进步它自己会来。
欣欣所以你看,这几步其实都是连在一起的——选他喜欢又不太难的、放进每天的生活里、听不懂先放过、重点的词回头再查、好的内容多听几遍。
林风对,一步一步来,不用着急。好,方法说得差不多了,咱们要不要把今天几个重点的词,再带大家过一遍?正在听的朋友也能跟着复习。
欣欣好啊,有几个词特别值得再说说。
林风那我先说一个——"坚持"。今天我们说了好多次。
欣欣对,坚持。
林风坚持是什么意思呢?就是一件事,你一直做、一直做,中间有时候不想做了,但还是继续做下去,这就叫坚持。比如每天听一点,天天都听,不放弃,这就是坚持。
欣欣嗯。那我来说一个——"压力"。
林风好。
欣欣压力就是,你心里觉得很紧张、很重、很不舒服的那种感觉。比如你那个学生,一定要听懂每个字,听不懂就难受,那个时候他心里就有很大的压力。
林风对,练听力最好是没什么压力的,轻轻松松的。那我再说一个——"放松"。
欣欣哎,这个跟压力正好相反。
林风对,放松就是不紧张、很舒服的那种状态。心里不慌,身体也不紧。我们说听力要放松地听,就是别让自己那么紧张。
欣欣嗯,一放松反而听得更清楚。我再说一个吧——"习惯"。
林风好,习惯。
欣欣习惯就是,一件事你做得很多很多次,做久了以后,不用想、不用逼自己,自然而然就去做了。像每天早上听一集,听成了习惯,不听还觉得怪怪的。
林风对。其实今天还有一个特别好用的说法,叫"越来越"。
欣欣哦,越来越。
林风对,比如咱们标题就说,越听越懂。"越……越……"就是说一个东西在不停地、一点一点地变化。越听越懂,就是你听得越多,懂得就越多。
欣欣哎,那我造个句——天气越来越热了。
林风对,就是这个用法,天气一天比一天热。还有越来越喜欢、越来越好,都行。
欣欣那我也说一个我特别喜欢的——"其实"。
林风嗯,其实。
欣欣其实这个词,用在你要说一个真实情况、或者跟别人想的不太一样的时候。比如今天我们一直在说,练听力其实没那么难。大家本来觉得很难,但真实情况是,方法对了就不难。
林风对,"其实没那么难",这句话送给今天所有正在学中文的朋友。
欣欣说得好。
林风那今天聊了这么多,欣欣,你帮大家简单总结一下?
欣欣好。其实今天就一句话——别那么着急,放松地、天天地,去听你能听懂大半的东西。听不懂的先放过去,重要的词回头再查,好东西多听几遍。慢慢地,你就会发现自己真的越听越懂了。
林风总结得特别好。练听力没有什么神奇的捷径,就是用对方法,然后坚持。
欣欣对,坚持。我回去就把这些发给我朋友。
林风好。那最后,我们也想听听正在听的你。
欣欣对,我特别想问问你——你平时都是用什么方法练中文听力的呀?或者你现在最大的困难是什么?
林风欢迎你在下面给我们留言,用上今天聊到的词,比如"坚持""放松""越来越",跟我们说说你的故事。
欣欣我们会去看大家的留言的。说不定你的方法,还能帮到我朋友呢。
林风对。好啦,今天就聊到这儿,谢谢你听到这里。
欣欣我们下期再见,拜拜!
林风拜拜!
评论
发表评论